|| BraHim MiKe © تمت الترجمة بواسطة || || لمنتديات ستارتايمز © ترجمة حصرية وخاصة || || WwW.StarTimes .CoM ||
" غرب أفريقيا الإستوائية "
" سكوتلندا. قبل عشرة أشهر "
|| اسطورة (طارزان) سيد القردة ||
.ها نحن، ها نحن !تعالوا
.هيا، دعهم يذهبون
.هيا
.أكملوا
هيا، أكملوا
.هيا (توبي)، أحسنت
لا يبدو سيئا. أليس كذلك؟
.أبي، لقد قررت الذهاب
.كنت خائفا من هذا
و (أليس)؟ - .قررت أن تأتي -
!!لا مكان لها، هيا
(شكرا لك (آنغوس
.ها نحن
.تبا للرجل - .لقد خسر السباق -
لا تَخَفْ عليها. هي قوية بما فيه الكفايةُ .لتتحمل سَنَة في منطقة مدارية
آه، نعم
.إعذرني لو لم آت لتوديعك
.جعلت من نفسي أضحوكة هناك
.حسنا، لقد كتبت بعض الرسائل لك
.ربما... ربما قد تساعدك في طريقك
.هناك واحدة للعم (بيل) هنا
...انظر هنا أبي
.سنكون بخير، أعدك...
.أعطني يدك
.بالطبع ستكون بخير
.(مرحبا (جين
.(وجدت شيئا لك في (لندن
.خاتم صغير - .شكرا لك -
.عزيزي، سنتأخر - .جسنا -
هل يعني هذا أننا سنتزوج يا عم (جاك)؟
لا، ليس كذلك .فأنا متزوج
،(لكن لن نزوجك لـ(طوم .(ديك) أو (هاري) من (بالتيمور)
،ستجد لك شخصا مناسبا .يفضل أن يكون إنجليزيا
.شكرا لكم، وداعا
.اعتني به
.رحلة سعيدة - .شكرا -
.وداعا - .شكرا -
.وداعا
.وداعا - إلى اللقاء سيدي -
جاك)؟)
!(جاك)
أين (جاك)؟
.لقد كَانَ حيَّ ليلة أمس أين هو؟
.ليس خطإي
أين اللورد (كلايتون)؟
.ليست غلطتي
.سيلومونني، لكنها ليست غلطتي
.ليست غلطتي
.(جاك)
!(جاك)
(جاك) - .لابأس -
.حسنا، لا بأس، لابأس
.كُنْتُ خائفة جداً .إعتقدتُ بأنّك غَرقتَ
.لابأس
،كنت أحاول مساعدته .لكن فات الآوان
.يا للولد المسكين - .هيا -
1885 17من ديسمبر
...تقريبا 10 أشهر منذ تحطم السفينة
والكابتن (بيلينغز) تركنا... .لنجد المساعدة
،وفي كل أسبوع يمضي ...كان علي أن أواجه حقيقة
أن على الرجل الفقير... .أن يموت وهو يحاول
.عادت القرود هذه بأعداد هائلة هذه المرة
،إنهم يأكلون كل شيء في الجوار .لذا فإيجاد الطعام سيكون صعبا
.لكن على الأقل فهم يتركوننا وشأننا
،ولادة ابننا الصعبة ...متبوعة بنوبة من الملاريا
.أرهقت حبيبتي (آليس) بشدة...
بينما بدأ الطفل في الصراخ ...وبدأ يكبر
.كانت تظهر بعضا من التحسّن...
،الحُمَّى سرقت حليبها منها .وشوشت على إدراكها
لا تزال تعتفد أننا في آمان .(في ديارنا في (اسكتلندا
نوعا ما، أنا مسرور أن هدا الوهم .يبعدها عن حقيقة مأزقنا
.هناك، هناك
آليس)؟)
.(آليس)
.لا
.(آليس)
نسافر عبر هذه الأنهار الرطبة ...في غرب إفريقيا لعدة شهور
نجمع قائمة من الحيوانات .للمتحف البريطاني
،أنا البلجيكي الوحيد بين الإنجليز ...بتوصية من رؤسائي
.لتوجيههم ومراقبتهم...
.تمكنت منه
ما هو؟ - .لا أعرف -
.لكن لابد وأن يكون شيئا ما
...نعم أيها الرائد
.لكن الآن هو شيء ميت...
.بالتأكيد هو ميت
.يا إلهي
ماذا يقولون يا (دارنوت)؟
.العشاء جاهز
"لا، وصل " العشاء وصل .هي الترجمة الأفضل نوعا ما
.(أنا لا أعتقد أن ذلك مضحكُ جدا يا (دارنوت
...رفاقي يَعتبرونَ أنفسهم
...الأوائل بين مخلوقات الرب...
ويعاملون أفريقيا وكل الأشياء الإفريقية... .باحتقار ثابت
...لو لم تكن هناك أوامر
.لتركتهم في الحال عائدا إلى بروكسيل...
أسقط ذلك الصندوق مرة أخرى .وسأطلق النار عليك
!هيا (بيلشر) هناك قردة
!هيا - ...اعتقدت أنني قلت أنه لا وجودلـ -
!حَسناً، على الأقل حاول أَنْ لا تُتلفَ الجلودَ
!أيها الرائد
.تبا لهم
!أيها الرائد
.(هناك، أيها الرائد (جاك !إنهم يسيرون نحو الأشجار
هيا، هيا .إنهم رائعون
!(داونين)
.أسرع وإلا أضعناه
!(داونين)
أطلق طلقة أخرى أيها الجزار .وسأطلق النار عليك
،اثبت أيها الشاب المسن .إنه يوم رياضي فقط
.(رياضة ودم سيد (إيفلين
.سنة الحياة
.يا إلهي
...جون"
".كلايتن...
.(جون كلايتن)
.يا إلهي
.إذن هذا ما حصل له
.(تلك الطبول المدمرة (بيلشر - .(نعم أيها الرائد (جاك -
هل وضعت أصبعك في فتحة الرصاصة؟ - .نعم أيها الرائد -
.(أيها الرائد (جاك
!أقزام
.عودوا، عودوا إلى القارب
.(سيد (إيفلين
أين أنت؟
.ساعدني يا أبي
.أبي
من أنت؟
...من
من أنت؟
.سيدي، ساعدني
.قل شيئا
.يا إلهي
...لماذا
.إرجع
مستحيل
.مذهل
!نعم - !نعم -
.شفرة الحلاقة. شفرة الحلاقة
.شفرة الحلاقة
!شفرة الحلاقة! شفرة الحلاقة
.شفرة الحلاقة
...شفرة
.شفرة الحلاقة
.شفرة الحلاقة - .شفرة الحلاقة -
.شفرة الحلاقة
.نعم
.شفرة الحلاقة، شفرة الحلاقة - .لا -
.لا لا ليست شفرة حلاقة
.مرآة، مرآة
...مـ... مـ... مر...مرآ
.مرآة، مرآة - .مرآة، مرآة -
.مرآة، مرآة
.نعم، مرآة
.مرآة - .مرآة -
جون) هو تقليد للقدرة الغريبة)
.نعم
الكلمات أصبحت مثل .الخدع السحرية بالنسبة له
،وفي غضون ستّة أشهر .إستطاعَ إدْراك أساسيات اللغة
.لكن الآن علي أن أقنعه على تقبل ما هو عليه
!حقيقته
،مرآة، شفرة حلاقة .مرآة، شفرة حلاقة
.لا، لا، لا، لا
.رجل، رجل
!الإله
.حيوان، حيوان
.حيوان، حيوان - .لا، لا، لا، حيوان، حيوان -
.حيوان، حيوان - .حيوان -
.حيوان، حيوان، حيوان
!حيوان
.(فيليب)
.(فيليب دارنوت)
جون)
.(كلايتون
موطنك
(غريسطوك)
.أم، أب
.أب، أم
العائلة، نعم ...العائلة، ليست
،تلك هي والدتك ذلك هو والدك، أنا أخبرك
.العائلة (جون)، أب وأم .أم، أب
!عائلة
.(إستمع إلي (جون
كم قردا أبيضا سبق لك وأن رأيت؟
.أنت مثلي، لست مثلهم
.لديك عائلة أخرى، بعيدا عن هنا
.عائلة لم ترها من قبل، مثلي
يجب أن أعود قريبا إلى عائلتي
لماذا؟
.ماتوا
من الذي مات؟
.ماتوا
.مثل عائلتي، عائلتك ماتت
لماذا تقول ذلك؟
،لو لم يكونوا ميتين فلماذا أنت هنا؟
.لأنني ضائع
.وأنا أبحث عنها
.وأيضا والدتي تبحث عني
عقله كان قادرا على إدارك .مفهوم الماضي والحاضر
لكنه قاوم للغاية فكرة ...أن تكون أمه
.أي شيء ما عدا قردة...
.لا، لا، لا
!لا
...أما بالنسبة للمستقبل
فقد كان ببساطة شيئا .لا وجود له بالنسبة له
...ولا أستطيع أبدا جعله يفهم
أن هناك حياة أخرى... ...تنتظرني في عالم آخر
.وزمن آخر...
.جون)، أب، أم)
.أب، أم
العائلة، (جون). كم عدد القردة البيضاء التي سبق وأن رأيت؟
.أنت مثلي، لست مثلهم .مثلي أنا، مثلي أنا، لست مثلهم
.أب، أب - .لا -
أم، أم .عائلة، نعم، عائلة
،تلك هي والدتك ذلك هو والدك، أنا أخبرك
.العائلة (جون)، أم، أب .أم، أب
العائلة، العائلة .أب، أم. أم، أب
.عائلة، عائلة، عائلة
...كلب. كلب. كلب
.حيوان، حيوان
.ست ضربات خفيفة هذه المرة أليس كذلك؟
.لكن ستكون تسعة في المرة القادمة
إذن لا تفعلها مرة أخرى، اتفقنا؟ - .لا يا سيدي -
.من فضلك
هل لي ببعض الماء من فضلك؟
.شكرا
إلبس شيئا ايها الشاب المسن
.إنها إحدى القواعد
.يجب أن تتحلى ببعض الحشمة .وإلا سينتهي بنا الأمر مثل الهمجيين
...حسنا
.شكرا لك با سيد
.(جون)
.اسمي (بولر). وأنا صاحب المحل
.(الكابتن (فيليب دارنوت
بلجيكي
.(جون)
،صديقي أيضا بلجيكي .لكنه لا يجيد اللغة الإنجليزية
...من المفروض
أنك تبحث عن غرفة؟... - .نعم يا سيد -
هل أنتم هنا منذ مدة طويلة؟
...حسنا
.شكرا لك يا سيد
،(هذا ليس هو العالم يا (جون .بل مجرد الهاوية منه
مُدانون؟ - .لا أظن ذلك -
.أراهن على ذلك - .حيوانات، تقريبا -
.قرود سيئة جدا
...(أترى (جون
...نحن لم نغير أماكننا، هذه...
.انظر
.إنها نار يا (جون)، نار
.تعال و اجلس أيها الكابتن
.آه، كابتن
هل التقيت الكابتن (بيلينغز)؟
.إنه متواجد هنا أكثر من أي أحد
.والآن مع بقية السادة .(لدينا (جيفسون براون
.(أوليفستون)
.(ستيمسون)
.(شالكي وايت)
.وتلك السيدة (وايت) على كتفيه
.سمعت أنك فقدت كل حجياتك
.نعم
أين حدث ذلك؟
.في الشمال
.(حسنا سيد (دارنوت
من أين تنحدر بكل صراحة؟
لقد كنت عضوا في بعثة خاصة ...بالتنقيب عن الحيوانات
.ممولة من طرف المتحف البريطاني...
.وقد هوجمنا قبل بضعة أشهر
أحتاج إلى أن أعود إلى أوروبا ...بشكل مستعجل
.لكن لسوء الحظ ليست لدي الإمكانيات...
على كل حال، يمكنني .أن أترك لكم كمبيالة
حسنا، آخر المارين من هنا أيضا .لم يتمكن من دفع فواتيره
،قمنا بتسليمه إلى السلطات الفرنسية .والتي كانت مسرورة كثيرا بإستعادته
.ظهر بأنه مُدان
....أُطمأنَك، سيد
.أنني لست مجرما...
إذن من تكون؟
.أنا مستكشف
.كذاب
،أعتقد أنك تستحق أن تجلد أليس كذلك؟
.6
!(جون)، (جون)
!النار
.أحس أنه أمامنا رحلة صعبة وطويلة
ربما أسبوعا من انتظار سفينة .(قد تعيدنا إلى (إنجلترا
...سأُحاولُ تعليم (جون) بعض الأساليب الأولية
.وفهما عظيما للغة...
مثل أب، أنا مصمّمُ على .أن أمنحه كل ما أستطيع
،لكن لم أشك أبدا ولو للحظة ...بأن إعادته
.هي بمثابة خطر عظيم...
...(بالنسبة لـ(جون
.لكن أيضا لعائلته...
هل قلت قردة؟
قردة؟
.لا أصدق ذلك
.القهوة سيد (إيفلين)، القهوة
إنه مثالُ إستثنائيُ عن .تفوقِ الإنسان على الحيوان
لم يقتصر الأمر على نجاته فحسب، بل جعل .من نفسه قائدهم وسيدهم
هل هو...؟ هل يصدر صوتا؟
هل هو...؟ هل هو طبيعي؟
...حسنا، لقد قيل لي أنه
.شاب...
.لكن قردة
.مرحبا بعودتك سيدي
...دارنوت) هذا) -
.يستحق التقدير
...هل تعتقد أننا يمكن أن نجلب له وساما
من الجمعية الجغرافية الملكية؟...
هَلْ تَعتقدُ بأنّه يُقدّرُ ذلك؟ .حسنا، لابأس، سأتكفل بذلك بمفسي
...(لا أتمنى التقليل من مساهمة (دارنوت
.لكنه كان مجرد جزء من بعثة...
.بعثة بريطانية...
...هذا الإنجازِ الإستثنائيِ يَعُودُ إلى البعثةِ نفسها
.وليس لفرد معين...
،في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ ...بالرغم من أن الظروفِ تُشيرُ بأنّه حفيدُك
.لا نستطيع إثبات ذلك...
بالتأكيد، سيكون لدينا إثبات .لو استطعنا القيام ببعض الإختبارات
.إنه هنا
.لو كان من (غريسطوك) فسأعرفه من أول نظرة
جوني)؟)
هل هذا أنت؟
.أظهر نفسك
.ولدي
.ولدي العزيز
.أشرك يا سيد من كل قلبي
.تعال
.مرحبا، مرحبا
لم يتغير أبدا، أليس كذلك؟
.حسنا، هيا نصعد
.سنأخد لغرفتك
.أتسائل ما إذا كنت ستجد الجو باردا هناك - .(دارنوت) -
.سيد (إيفلين)، معذرة
.يجب أن نتحدث
آه. هَلْ تَعْرفُها؟
كيف له ذلك يا عمي؟
.لم يسبق أن التقينا
.(مرحبا بعودتك، سيد (كلايتون
.آه. بالطبع، بالطبع أستمر في التفكير بأنه ابني
.جين)، من أمريكا)
.إنني أَعتني بها
.والدك أعطاني هذه
.إنها رائعة
.نعم، إنها كذلك
.(هذا هو السيد (دارنوت
.سيد (دارنوت)، إنه ليوم رائع لنا
لقد أخبرنا السيد (إيفلين) بكل .(ما قمت به من أجل اللورد (كلايتون
.لا شيء أكثر مما فعله من أجلي
.لابد وأنك متعب من رحلتك هذه
...حسنا - . (حسنا، هيا (جوني -
.سنريك غرفتك
.أحذر من هذه السلالم
.إنها زلقة
عندما كنت طفلا، كنت أنزلق هنا .على صينية من روض الأطفال
.(هيا (جوني
.هبا من هنا
.كانت هذه غرفة والدك
.هذا والدك
.الجندي اللَطِيف
.هذه والدتك
.فتاة رائعة
هل...؟ هل يمكنه قراءة اللغة الإنجليزية؟
.نعم سيدي، القليل
.جون كلايتون"
.البيت الأصغر، إتون
.للقفزةِ الطويلةِ
".1870
.القفزةِ الطويلةِ
.القفزة الهائلة
.سخيف بحق
...لا أستطيع التعبير عما يعنيه
.كونك برفقتي...
...حسنا
.إلى حين العشاء إذن
.نعم
.شكرا سيدي
.(مساء الخير لورد (إيسكر - .(مساء الخير (دنين -
.مرحبا
.تبدين رائعة بكل معنى الكلمة - .(شكرا لك (شارلز -
إنها أنيقة، أليس كذلك؟ - .إنها رائعة -
هل تعلم بأن (جوني) هنا؟ - حقا؟ -
.(حون)، (جون)
.آه، تماما، تماما .أكره الملاعق
.أحسنت صنعا
.أحسنت أيها اللورد
.(مرحبا بعودتك (جوني
،لا أستطيع التوقف عن تكرارها .(مرحبا بعودتك (جوني
.مرحبا بعودتك - .(نخب (جوني -
...نحن بالفعل في موقف ضعيف
لأنه مضت عدة شهور... .منذ أن ترك حياة البرية
أنا وزملائي نرغب في أن نختبره .في أقرب فرصة ممكنة
.العلم يتطلب ذلك
أعتقد يا سيد (إيفلين) أنك ستجد .بأن للورد (كلايتون) عقلا خاصا به
.طبعا - .إذن عليك أن تسأله -
.لا يجب أن أترك العلماء يطعنون في الأمر
أحسن مخطط هو أن ندخله للمدرسة .لمدة سنة أو اثنان
.أعتقد أنه كان بعيد بما فيه الكفاية ألا تعتقد ذلك؟
.بلى
.إنه أمر صعب .تُرِكَ لتَعليق إسبوعين
.إنه ذوق مكتسب قليلا .لكن عليك أن تجرب القليل
.أقرب إلى الرديء حقا
.ليس عليك أن تأكل لو لم ترغب في ذلك
.لا يبدو طعمه جيد (أفهم القليل من الفرنيسة : Mr-MiKe)
.بالإنجليزية - .لا، شكرا لك -
.لن يطول الأمر حتى تصبح تتحدث مثلنا - .آمل ذلك -
أظن أن الإنجليزية تكون أكثر جمالا حينما تختلط باللهجة الفرنسية، أليس كذلك؟
.هراء
" .لن يطول الأمر حتى تتحدث مثلنا "
.إنه ذوق مكتسب قليلا " " .لكن عليك أن تجرب القليل
.ذلك رائعُ جداً - .(يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أنت (إيسكر -
.كان ذلك رائعا (جون)، مثالي
جون) مقلد ممتاز، يستطيع) .تقليد أي حيوان سبق وسمعه من قبل
.كم هذا رائع ما هي الحيوانات التي تستطيع تقليدها؟
من فضلك، هل أستطيع سماع واحدة؟
.هذه لعبة اعتدنا لعبها على متن السفينة
.كاَ يَسْحرُ الطاقم
أفضل شيء هو أن تغلقي عينيك .وتتخيلي نفسكي في إفريقيا
.نعم، إفي فريقيا
.رائع
.قم بواحدة أخرى
.أغلقي عينيك
!(جون)
.واقعي جدا
...آمل أن تأتي لزيارتنا
،في أقرب فرصة ممكنة... .(سيد (دارنوت
،بالتأكيد سأفعل سيدي .شكرا جزيلا لك
.جين)، وداعا)
إعتني به، اتفقنا؟ - .(سأفعل ذلك (فيليب -
سأعدو (جون)، أعدك
.وإلى ذلك الحين ستنسى فرنسيتك
.لا
.إلى اللقاء
.شفرة حلاقة
.مرآة
.إلى اللقاء
:(قاعدة جيدة لإتباعها (جون
.لا تدرق دمعة علنياً
.شارلز)، أحينا تكون قاسيا)
حقا؟
إنه عدّاء رائع، أليس كذلك؟
!(فيليب)!، (فيليب)
.الكِلى
.أتمنى ألا تتركنا الآن عزيزتي
(عمّتك السمينة تلك في (بالتيمور .تشتاق لك، أتفهم ذلك
.خليط من الأسماك - .لا يا عمي -
.أُفضّلُ أَنْ أَبْقى هنا للشتاءِ
.وأحاول تعليم (جوني) المزيد
.فتاة رائعة
ما رأيك في ذلك (جوني)؟
.أظنه أمرا رائعا
.طماطم
.أسماك رنجة أيضاً، نعم
.عصيدة مع الكل
.سآخد بعضا لنفسي
.واحد، إثنان، ثلاتة .واحد، إثنان، ثلاتة
.(آه (جون
.(شارلز) - .(شارلز) -
.مساء الخير
حصة الرقص؟ - .نعم، إنه راقص مدهش -
.جيد
" آمافرو "
.(جوني)
" آمافرو " - " آمافرو " -
" آمافريس " - " آمافريس " -
" آمافيريت " " فيريت " -
هل أمسكت به؟
.دعه يذهب
.انظري هناك فسحب، انظري
جوني)؟)
.(جوني)
ما هذا؟
ماذا؟
!جهاز المتفجّرات
.(شارلز)
.لم أتوقع رؤيتك هذا اليوم - .(جين) -
صيد رائع؟ - .مذهل -
أتيت لأنه عندي شيء بالأحرى مهم .لأناقشه برفقتك
حقا؟
،لاحظت أنا وعمي ...والذي أشار
،أن السيد (كلايتون) أصبح مرتبطا بك... .نوعا ما مثل جرو الطريق
.أعتقد أن ذلك مفهوم .إنه وحيد، وضائع قليلا
.أكيد
لكنني لا أستطيع التوقف عن ملاحظة .أنك تبدين مولعة به
.(نعم (شارلز
.أنا مولعة به
لا شيء عدا ذلك؟
لا شيء عدا الولع؟ - .لا -
لماذا تَسْألُ؟
.أَتمنّى بألا يُصبحُ أيضاً معتمدا عليك
.خصوصا بالنظر لما أنا على وشك قوله
حقا؟
قضينا وقتا كافيا رفقة بعضنا .لمعرفة أننا مناسبون تماما
.لقد أصبحت مرتبطا بك جدا
أريد موافقتك على أن أطلبك .(من لورد (غريسطوك
...(جين)
هل تقبلين الزواج مني؟...
.(شكرا (دين .بإمكاني التكفل بالأمر
.كما تريدين سيدتي
.(هذا غير متوقّعُ بالمرة (تشارلز
.لكن ردي هو لا
.قطعا لا
لا؟
،(قبل ثلالة أشهر, قبل عودة (كلايتون .أشك في أنك كنت ستترددي
.هذا ليس صحيحا - .أعتقد أنه صحيح -
.لا علاقة لـ(جون) بالأمر
،(لست مغرمة بك (تشارلز .هذا كل ما في الأمر
.(آسفة (تشارلز
.لديك الكثير لتتعلمه يا رجل الغابة
.(هيا (ويلي
.أنت تبلي حسنا
.مرحبا، مرحبا فليني
.مرحبا ، مرحبا يا من هناك في الأسفل
،عندما أحصل على سمكة واحدة .سأرغب في واحدة أخرى كما تعلمين
.أحب الصيد يا جدي
.أحب الصيد
.آه، إنه تافه كبير السن هناك
.لَنْ أُنهضَه
. تعال الآن، ألق نظرة من على الحائط
.(راقب تلك الأحصنة يا (ويلي
.رأسه ناعم نوعا ما
.يحيط بالملكية بأكملها
.أبقِهم خارجاً
.ونحن في الداخل
.هذا لك (جوني)، هذه الأرض
.رأيت بعض الأصدقاء يبيعون قطعهم
.البعض هنا والبعض هناك
.(إنه الضياع (جوني
.بيع القليل، َكسير الحافاتِ
.في النهاية، لايحصلون على شيء
.لا تَبِعُ أبدا، لا تَبِعُ
.إفعل أي شيء للإبقاء عليها بالكامل
هل تفهمني؟
.بالكامل
.الأرض هي شريانُ حياة هذه العائلة
.نعم سيدي
.سيدي
.من هنا لو سمحت
.مساء الخير. عيد ميلاد سعيد
.عيد ميلاد سعيد
.مرحبا - كيف حالك؟ -
.بخير، شكرا لك
.دين)، أعتقد أن الكل هنا الآن) أليس كذلك؟
.لنأمل ذلك سيدي
كيف حالك؟ .كيف حالك؟ شكرا
.أَنا جائعة
هل سبق لك وأن حصلت على فطيرة محشوة؟ - .لا -
.مذهل
.تبدين رائعة الليلة
...كما تعلمون جميعا
...هذا إجتماعي المفضّلُ .في السنة
.عشية عيد الميلاد
غالبا في مثل هذه المناسبات .يكون عندي القليل لأقوله
.لكن هذه سنة مميزة جدا
...هذه السنة عاد ولدي من إفريقيا
.بعد عدة سنوات...
...قد يقول بعض الناس بأن رجلا مسنا
.لا يجب أن يتوقع مباركة أخرى...
.أقول أنهم قد يكونون على حق
.لَكنِّي أَتمنّى أن يكون هناك المزيد
.يوما ما، آتمنى إعلان خطوبته
.وبعدها، الإعلان عن وريثه
.شكرا لكم، هدا رائع
...حسنا
.نخبكم جميعا
.ها هو ولدي، المرح الرائع
.أيام الحضانة، أيام الحضانة
.بالعودة إلى ايام الحضانة .انزلاق جميل
.لنبدأ
.(جوني)
.دعني أبقى هكذا
...الآن
.كل ما أستطيع تدوقه هو الدم...
.أتعلم، لم يعجبني الأمر حين مغادرتك
.أنا مسرور أنك عدت
...أعتقد أنني ...أعتقد أنني ذاهب
.إلى مكان ما...
.إحدى هذه الأيامِ
!(جين)
.(جين). (جين)
.رجاءً، (جوني)، لاتكُن حزينا
.(أحبك (جوني
.أحبك
.(فيليب)
.(جين)
.اشتقت لكما كثيرا
كيف حالك؟ - .كما ترى -
كيف حاله؟
.(احكم بنفسك (فيليب
.سيكون مسرورا لرؤيتك
.(فيليب)
.اشتقنا لك أيضا
جون)؟)
كيف حالك؟
جون)؟)
.(أنا وحيد (فيليب
.أحضرتني هنا لأبحث عن عائلتي
.وجدت رجلا عجوزا
.الآن قد مات
.هذا ليس وطني
.هذا ليس وطني - .(يمكن أن يكون (جون -
.أنت كائن بشري، إنسان
.يجب أن تتقبل هذه الحقيقة
.هذا الواقع
...لن تجد موطنا أبدا، امكث في وطن
،هنا أو في الغابة... .حتى تجده
.يجب أن تَتغلّبَ على ما حدث لك
...يجب أن تتفوق على الخسارة، الألم
.وأن تخلق شيئا جديدا...
.(جون)
.لا تستسلم بهذه السرعة
...وإلا فكل ما حققته
.كل جهدنا، سيكون دون جدوى...
...أكيد أنني سأبقى لمساعدتك - .كمراقبي -
.(لست في حاجة لمراقب (جون - .لست في حاجة له -
" .لا تَبِع أبدا "
" .إفعل أي شيء للإبقاء عليها بالكامل "
" هل تفهمني؟ "
" بالكامل "
" .رجاءً، (جوني)، لاتكُن حزينا "
" .(أحبك (جوني "
" .أحبك "
.اتركينا الآن (إيريس) من فضلك
.(جوني)
.شكرا لقدومك
هَلْ لي أَنْ أستغلُّ هذه الفرصة .لتَهْنِئتك بخطبتك
.أتمنى أن تكونا سعداء .شكرا -
.(سيد (دارنوت
...إضافة جناح جديد
...إلى بناية (واترهاوس) الرائعة...
سمح لنا بإضافة مجموعة... ...واسعة من النمادج
...أغلبها من التي تم جمعها...
أثناء بعثتِي المشؤومةِ الأخيرة... .إلى غرب أفريقيا
...(مشروع كامل في روح (شارلز داروين
.يساعدنا على فهم أصل نوعنا...
لإتمام هذه الأعمال باحترافية مستحقة لهذا المتحف العظيم
،فإن هناك تعهد غالي ...واحد ما كنا لنأمله
.بدون الرعاية الكبيرة للورد (غريسطوك) الراحل
إنه لمن دواعي سروري ...أن أدعو حفيده
.(الإيرل الحالي لإعلان افتتاح معرض (غريسطوك...
هَلْ تَهتمُّ بقَصّ الشريطَ؟
.سنذهب على يسار هده الصناديق المركزية
.قد تتعرف على أحدهم من أفريقيا
،الصقور العظيمة ...كنت أشرح فقط
.قفص الطيور هنا
.إنه بشع إلى حدٍّ ما
.هي أساساً عظامُ ومناقيرُ
،من خلال العدسة المكبرة ...بإمكانك في الحقيقة رؤية
...التقدير عند نهاية منقار الطائر...
.والذي من خلاله يخرج من البيضة...
...الشيء الغريب هو الإختلاف
...هذه في الحقيقة المجموعةُ الوحيدةُ الأكبرُ
سيدة (بورتر)، هذه في الحقيقة ...هي المجموعةُ الوحيدةُ الأكبرُ
.من طيور الطنَّان في أوروبا...
...انظري إلى ذو الصدر الأزرق على الفرع
.معدرة
.(سيد (إيفلين)، إنه لورد (غريسطوك
.معدرة
.(جاكسون). (هاريسون) .عدرا
.(هاريسون) - .نعم سيدي -
.القوات
.جون)، لا تفعل ذلك من فضلك)
.أيها الحارس
. ليتراجع الجميع - .تراجعوا -
.تراجعوا من فضلكم -
.لا. لا
.لا
.لا، لا .لا، لا
.لا
!لقد كان والدي
...مهما يكن، لربما يكون قد أتقن على
...تعقيدات هذا المجتمع السخيف...
.إنه شخص صنعته الغابة...
،ما رأيناه بالأمس .بكشل غير قابل للمناقشة
.لدي نظرة أخرى
...لا يمكنه لوم المجتمع
.على تصرف مراقب مندفع وغير منضبظ...
.هناك سببان لوجوب بقائه .الأول هو لأجل العِلْم
العِلْم؟
عِلْم من؟
عِلْمك أنت؟ العِلْم الإمبراطوري؟
.ثانيا لأن الذهاب سيكون فشلا
.أنت متوقّع جداً
...ما يوجد في تعابيره هو أنجاز رائع
،تراه كفشلك... .لدى تنسبه إليه
.مثالي للغاية
.مأساوي جدا
.إنجليزي للغاية
.(إنه إيرل (غريسطوك) سيد (دارنوت
،لدى الإيرل أملاك عظيمةُ .ثروة عظيمة، قوة عظيمة
بالطبع، أعرف أن اعتبارات كهذه ...قد تبدو في نظرك سخيفة
لكن الأمر مهم لنا جميعا... ...بأن يأخد مكانته ضمن المجتمع
.كما فعلت عائلته لأجيال...
.يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أعظمَ مِنْ حادثِ طفولتِه
والأهم من هذا، يجب أن يكون .ظاهرا للجميع حتى يكون كذلك
.إلهي
.نعم، بالتأكيد بإمكانه البقاء هنا
...لكن عبر أناس مثلك سيصبح موضع سخرية
.توقعات، تجارب...
أعدك سيد (إيفلين بلونت) أنني ...سأبذل كل ما في وسعي
.لحمايته من سوء المعاملة هذا...
.هذه الإهانة
!أبي
!أمي
!العائلة
!أمي، أبي
!العائلة
!أبي
!أمي
!العائلة
!حيوان
.أمي، أبي
.يجب أن يُسْمَحَ له أن يقرر بنفسه
،أريده أن يبقى .لكنني أيضا أريده أن يكون سعيدا
.سعيدا قدر الإمكان
.ونحن نريد له ما يريده لنفسه فحسب
...أن يكون كاملا، أن يكون
.أنا ذاهب لوطني
...لورد (غريسطوك)، لقد أدركت
...أن ما حدث في لندن بالأمس
.لا بدّ وأنه كان محزنا بالنسبة لك...
...لَكنِّي أَنْصحُك، في حالتِكَ هذه
...ألا تتخد أي قرار يؤثر على...
.مستقبلك...
.أنا ذاهب لوطني
.(لورد (غريسطوك - ...يجب أن أذهب -
.لأنني الآن أعلم ما أنا...
.(أنت إيرل (غريسطوك
.(نصف مني هو إيرل (غريسطوك
.والنصف الآخر برية
.سأعود
|| BraHim MiKe © تمت الترجمة بواسطة || || لمنتديات ستارتايمز © ترجمة حصرية وخاصة || || WwW.StarTimes.CoM ||